THE SUN ALSO RISES - FIESTA



Título: Fiesta
Fecha de edición: Marzo 1944
Lugar de edición: Buenos Aires (Argentina)
Idioma: Español
Traducción: José Mora Guarnido y John E. Hausner
Editorial: Santiago Rueda, editor
Nº páginas: 267
Medidas: 23’2 x 16’6 cms.

-------------------------------------------------------------------------

Título: The Sun Also Rises
Fecha de edición: Marzo 1947
Lugar de edición: Stockholm (Suecia) / London (Gran Bretaña)
Idioma: Inglés
Editorial: Zephyr Books – Nº 146
Nº páginas: 260
Medidas: 18’5 x 11’7 cms.

-------------------------------------------------------------------------








Título: Fiesta
Fecha de edición: Julio 1948
Lugar de edición: Barcelona (España)
Idioma: Español
Traducción: José Mora Guarnido y John E. Hausner
Editorial: José Janés, editor
Nº páginas: 360
Medidas: 14’9 x 10’8 cms.
Observaciones: 1ª edición

--------------------------------------------------------------------------






Título: Fiesta
Fecha de edición: Julio 1949
Lugar de edición: México D.F. (México)
Idioma: Español
Traducción: José Mora Guarnido y John E. Hausner
Editorial: Diana S.A.
Nº páginas: 267
Medidas: 20 x 14’6 cms.
Observaciones: Edición de 5.000 ejemplares

--------------------------------------------------------------------------

Título: Le soleil se lève aussi
Fecha de edición: 1949
Lugar de edición: Paris (Francia)
Idioma: Francés
Traducción: Jean Prévost
Editorial: Gallimard
Nº páginas: 244
Medidas: 16’5 x 11 cms.
Observaciones: En el reverso de la portada puede verse un tejuelo rectangular con letras blancas sobre fondo naranja que indica “Librería Nobel. San Fernando 31. Alicante”; y en el reverso de la contraportada puede verse un sello marcado con tampón con el número de registro de producto importado.

---------------------------------------------------------------------------







 Título: Fiesta
Fecha de edición: 1949
Lugar de edición: London (Gran Bretaña)
Idioma: Inglés
Editorial: Pan – Books LTD
Nº páginas: 191
Medidas: 17’8 x 11 cms.

--------------------------------------------------------------------------





Título: Fiesta
Fecha de edición: Julio 1950
Lugar de edición: Berlín (Alemania)
Idioma: Alemán
Editorial: Rowohlt (rororo)
Nº páginas: 180
Medidas: 17’5 x 11’5 cms.
--------------------------------------------------------------



Título: Fiesta
Fecha de edición: Sepiembre 1955
Lugar de edición: Barcelona (España)
Idioma: Español
Traducción: José Mora Guarnido y John E. Hausner
Editorial: José Janés, editor
Nº páginas: 267
Medidas: 17’3 x 11’8 cms.
Observaciones: 1ª edición en el Club de los Lectores

--------------------------------------------------------------------------





Título: Fiesta
Fecha de edición: 1956
Lugar de edición: Berlín (Alemania)
Idioma: Alemán
Editorial: Roman
Nº páginas: 307
Medidas: 19’5 x 13 cms.
---------------------------------------------------------------------------



Título: Fiesta

Fecha de edición: 1956
Lugar de edición: Londres (Gran Bretaña)
Idioma: Inglés
Editorial: Pan Books LTD
Nº páginas: 192
Medidas: 17’8 x 11’2 cms.

---------------------------------------------------------------

Título: The Sun Also Rises (Fiesta)
Fecha de edición: 1957 (4ª edición)
Lugar de edición: Londres (Gran Bretaña)
Idioma: Inglés
Editorial: Pan Books LTD – GP90
Nº páginas: 189
Medidas: 17’8 x 11 cms.
----------------------------------------------------------------------------

Título: Fiesta
Fecha de edición: Febrero 1958
Lugar de edición: Berlín (Alemania)
Idioma: Alemán
Editorial: Rowohlt (rororo)
Nº páginas: 176
Medidas: 19 x 11’5 cms.
---------------------------------------------------------------------------




Título: Ahora brilla el sol
Fecha de edición: 1958 (1ª edición)
Lugar de edición: Buenos Aires (Argentina)
Idioma: Español
Editorial: Ediciones Mariel (Colección Mariel nº 7)
Nº páginas: 180
Medidas: 19 x 12 cms.

 ---------------------------------------------------------------------------


Título: Fiesta
Fecha de edición: 1960
Lugar de edición: Barcelona (España)
Idioma: Español
Editorial: G.P.
Colección: Libros Plaza, nº 221
Nº páginas: 192
Medidas: 18 x 10’4 cms

--------------------------------------------------------------------------



Título: Fiesta
Fecha de edición: 1961 (7ª edición)
Lugar de edición: Londres (Gran Bretaña)
Idioma: Inglés
Editorial: Pan Books LTD – GP90
Nº páginas: 189
Medidas: 17’8 x 11 cms.

---------------------------------------------------------------------------



Título: Fiesta
Fecha de edición: 1961
Lugar de edición: México D.F. (México)
Idioma: Español
Editorial: Diana S.A.
Nº páginas: 267
Medidas: 20 x 14’7 cms.
Observaciones: 6ª edición

--------------------------------------------------------------------------

Título: Fiesta
Fecha de edición: 1962
Lugar de edición: Barcelona (España)
Idioma: Español
Editorial: Edificiones GP – Plaza & Janés
Colección: Libros Plaza – A221
Nº páginas: 208
Medidas: 18 x 10’3 cms.
--------------------------------------------------------------------------- 



Título: The Sun also Rises - Fiesta
Fecha de edición: Abril 1962
Lugar de edición: Berlín (Alemania)
Idioma: Alemán
Editorial: Roman – Rowohlt Verlag
Nº páginas: 307
Medidas: 20’5 x 13 cms.

 ---------------------------------------------------------------------------

Título: Fiesta – il sole sorberá ancora
Fecha de edición: septiembre 1962
Lugar de edición: (Italia)
Idioma: Italiano
Traducción: Giuseppe Trevisani
Editorial: Arnoldo Mondadori Editore
Nº páginas: 233
Medidas: 20 x 13’5 cms.

----------------------------------------------------------------------------



 
Título: Fiesta
Fecha de edición: 1964
Lugar de edición: Berlín (Alemania)
Idioma: Alemán
Editorial: Rowohlt Verlag GmbH
Nº páginas: 295
Medidas: 20’5 x 13’2 cms.

--------------------------------------------------------------------------





Título: En de zon gaat op
Fecha de edición: 1965
Lugar de edición: Amsterdam (Holanda)
Idioma: Holandés
Editorial: Uitgeverij Contact
Nº páginas: 215
Medidas: 19’7 x 12 cms.

 ---------------------------------------------------------------------------


Título: Fiesta
Fecha de edición: 1964
Lugar de edición: Berlín (Alemania)
Idioma: Alemán
Editorial: Aufbau-Verlag
Nº páginas: 308
Medidas: 19’5 x 12’7 cms.
---------------------------------------------------------------------------- 


Título: Fiesta – Il sole sorgerá ancora
Fecha de edición: Junio 1966
Lugar de edición: Verona (Italia)
Idioma: Italiano
Editorial: Gli Oscar – Arnoldo Mondadori Editore
Traducción: Giuseppe Trevisani
Nº páginas: 277
Medidas: 18’5 x 11 cms.

---------------------------------------------------------------------------



Título: Fiesta – The Sun Also Rises
Fecha de edición: 1970
Lugar de edición: New York (USA)
Idioma: Inglés
Editorial: Charles Scribner’s Sons
Nº páginas: 247
Medidas: 20 x 13’5 cms.

---------------------------------------------------------------------------



Título: The Sun Also Rises
Fecha de edición: 1970
Lugar de edición: New York (USA)
Idioma: Inglés
Editorial: Charles Scribner’s Sons
Nº páginas: 247
Medidas: 20’3 x 13’5 cms.

---------------------------------------------------------------------------




Título: Fiesta – The Sun Also Rises
Fecha de edición: 1972
Lugar de edición: Londres (Gran Bretaña)
Idioma: Inglés
Editorial: Pan Books LTD
Nº páginas: 206
Medidas: 17’9 x 11 cms.
--------------------------------------------------------------




Título: Fiesta 
Fecha de edición: 1972
Lugar de edición: Lisboa (Portugal)
Idioma: Portugués
Editorial: Verbo
Colección: Libros RTP – Biblioteca Básica Verbo, nº 92
Nº páginas: 193
Medidas: 18’3 x 12’3 cms.

 -------------------------------------------------------------


 
Título: Fiesta – The Sun Also Rises
Fecha de edición: 1976
Lugar de edición: Berlín (Alemania)
Idioma: Alemán
Editorial: Roman – Buch Club 65
Nº páginas: 308
Medidas: 19 x 12’3 cms.

-----------------------------------------------------------------




Título: Fiesta – Fiesta
Fecha de edición: 1983
Lugar de edición: Berlin (Alemania)
Idioma: Alemán
Editorial: bb – Aufbau Verlag
Nº páginas: 228
Medidas: 17’7 x 10’8 cms.

 ----------------------------------------------------------------


Título: Fiesta
Fecha de edición: 1984
Lugar de edición: Barcelona (España)
Idioma: Español
Traducción: Joaquín Adsuar
Editorial: Planeta y Bruguera
Colección: Best Sellers Planeta, nº 32
Nº páginas: 287
Medidas: 19 x 12’4 cms.

 -------------------------------------------------------------------


Título: El sol també s’aixeca
Fecha de edición: 1984
Lugar de edición: Barcelona (España)
Idioma: Catalán
Traducción: Quim Monzó
Editorial: Grijalbo
Colección: Plec de setze
Nº páginas: 277
Medidas: 20 x 13’1 cms
Observaciones: 1ª edición

 -----------------------------------------------------------------



Título: Fiesta
Fecha de edición: Enero 1985
Lugar de edición: Barcelona (España)
Idioma: Español
Editorial: Bruguera
Colección: Libro Amigo, nº 1502/997
Nº páginas: 287
Medidas: 17’5 x 10’5 cms.
Observaciones: 2ª edición

------------------------------------------------------------------



Título: Fiesta
Fecha de edición: Abril 1986
Lugar de edición: Barcelona (España)
Idioma: Español
Traducción: Joaquín Adsuar
Editorial: Bruguera
Colección: Libro Amigo, nº 1502/997
Nº páginas: 287
Medidas: 17’5 x 10’5 cms.
Observaciones: 3ª edición

--------------------------------------------------------------------------



Título: The Sun Also Rises
Fecha de edición: 1986
Lugar de edición: New York (USA)
Idioma: Inglés
Editorial: Collier Books – Macmillan Publishing Company / Scribner’s
Nº páginas: 247
Medidas: 17’8 x 10’6 cms.
---------------------------------------------------------------------------






Título: Fiesta
Fecha de edición: Septiembre 1988
Lugar de edición: Barcelona (España)
Idioma: Español
Traducción: Joaquín Adsuar
Editorial: Planeta
Colección: Narrativa, nº 106
Nº páginas: 287
Medidas: 19’9 x 12’4 cms.
Observaciones: 1ª edición

--------------------------------------------------------------------------

Título: Le soleil se lève aussi
Fecha de edición: Diciembre 1988
Lugar de edición: (Francia)
Idioma: Francés
Traducción: Maurice E. Coindreau
Editorial: Gallimard
Colección: Folio – nº 221
Nº páginas: 274
Medidas: 17’8 x 10’7 cms.

---------------------------------------------------------------------------







Título: Fiesta – The Sun Also Rises
Fecha de edición: 1988
Lugar de edición: London (Gran Bretaña)
Idioma: Inglés
Editorial: Grafton
Nº páginas: 206
Medidas: 17’6 x 11’1 cms.

--------------------------------------------------------------------------


Título: Fiesta

Fecha de edición: 1990

Lugar de edición: Barcelona (España)

Idioma: Español
Traducción: Joaquín Adsuar
Editorial: Planeta
Nº páginas: 287
Medidas: 18’5 x 11’5 cms.

 -------------------------------------------------------------------------


Título: Fiesta

Fecha de edición: 1990

Lugar de edición: Milano (Italia)

Idioma: Italiano
Editorial: Arnoldo Mondadori Editore
Colección: Narrativa, nº 354
Nº páginas: 251
Medidas: 18’5 x 11 cms.
Observaciones: PVP 13 liras

--------------------------------------------------------------------------



Título: Fiesta
Fecha de edición: 1993
Lugar de edición: Barcelona (España)
Idioma: Español
Traducción: Joaquín Adsuar
Editorial: Planeta
Colección: Bolsillo, nº 304
Nº páginas: 287
Medidas: 18’5 x 11’5 cms.

-------------------------------------------------------------------------







Título: Fiesta – The Sun Also Rises
Fecha de edición: 1993
Lugar de edición: London (Gran Bretaña)
Idioma: Inglés
Editorial: Arrow Books
Nº páginas: 206
Medidas: 17’9 x 11 cms.

--------------------------------------------------------------------------






Título: Fiesta – The Sun Also Rises
Fecha de edición: 1994
Lugar de edición: London (Gran Bretaña)
Idioma: Inglés
Editorial: Arrow Books
Nº páginas: 218
Medidas: 17’8 x 11 cms

--------------------------------------------------------------------------





Título: Fiesta
Fecha de edición: Septiembre 1994
Lugar de edición: Berlín (Alemania)
Idioma: Alemán
Editorial: Rowohlt (rororo)
Nº páginas: 201
Medidas: 19 x 11’5 cms.
---------------------------------------------------------------------------



Título: Le soleil se lève aussi
Fecha de edición: Febrero 1997
Lugar de edición: (Francia)
Idioma: Francés
Traducción: Maurice E. Coindreau
Editorial: Gallimard
Colección: Folio – nº 221
Nº páginas: 276
Medidas: 17’8 x 10’7 cms.

----------------------------------------------------------------------------


Título: Fiesta
Fecha de edición: 1998
Lugar de edición: Bergamo (Italia)
Idioma: Italiano
Editorial: Arnoldo Mondadori Editore – Ediciones San Paolo
Colección: I grandi della narrativa, nº 2
Nº páginas: 243
Medidas: 20’5 x 13’5 cms
Observaciones: Edición especial para la revista “Famiglia Cristiana”

 ---------------------------------------------------------------------------

Título: The Sun Also Rises
Fecha de edición: 1999
Lugar de edición: New York (U.S.A.)
Idioma: Inglés
Editorial: Scribner
Nº páginas: 251
Medidas: 20’2 x 13 cms.
Observaciones: Lleva un sello y una etiqueta en el interior que indican que este libro procede de la Toronto Public Library.

---------------------------------------------------------------------------




Título: Fiesta: The Sun Also Rises

Fecha de edición: 2000
Lugar de edición: London (Gran Bretaña)
Idioma: Inglés
Editorial: Vintage Books
Nº páginas: 218
Medidas: 19’8 x 13 cms.

---------------------------------------------------------------------------



Título: Fiesta (También sale El sol)
Fecha de edición: 2002
Lugar de edición: Pamplona (España)
Idioma: Español
Editorial: Ediciones y Libros S.A. (Fundación Diario de Navarra)
Colección: Biblioteca Básica Navarra, nº 13
Nº páginas: 267
Medidas: 22 x 14’5 cms.

--------------------------------------------------------------------------






Título: Fiesta
Fecha de edición: Abril 2003
Lugar de edición: Barcelona (España)
Idioma: Español
Traducción: Joaquín Adsuar
Editorial: Debate
Nº páginas: 286
Medidas: 22’2 x 16 cms.
Observaciones: Prólogo de Juan Villoro. Revisión de José Hamad. 1ª edición.

--------------------------------------------------------------------------






Título: Fiesta
Fecha de edición: Septiembre 2003
Lugar de edición: Barcelona (España)
Idioma: Español
Traducción: Joaquín Adsuar
Editorial: Debolsillo
Colección: Contemporánea, nº 361/1
Nº páginas: 286
Medidas: 19 x 12’5 cms.
Observaciones: Prólogo de Juan Villoro. 1ª edición

---------------------------------------------------------------------------






Título: The Sun Also Rises
Fecha de edición: 2003
Lugar de edición: New York (U.S.A.)
Idioma: Inglés
Editorial: Scribner
Nº páginas: 251
Medidas: 20’4 x 13’3 cms.
Observaciones: La portada y lãs primeras páginas acusan la huella de haber estado mojados.

--------------------------------------------------------------------------






Título: Sturmfluten des frühlings - Fiesta
Fecha de edición: Octubre 2003
Lugar de edición: Hamburg (Alemania)
Idioma: Alemán
Editorial: rororo
Nº páginas: 394
Medidas: 19 x 11’5 cms.
Observaciones: Son dos novelas de Hemingway en un mismo libro.

--------------------------------------------------------------------------






Título: Fiesta: The Sun Also Rises
Fecha de edición: 2004
Lugar de edición: London (Gran Bretaña)
Idioma: Inglés
Editorial: Arrow Books
Nº páginas: 218
Medidas: 17’8 x 11 cms.

--------------------------------------------------------------------------



Título: O sol nasce sempre (Fiesta)
Fecha de edición: Abril 2004
Lugar de edición: Lisboa (Portugal)
Idioma: Portugués
Traducción: Jorge de Sena
Editorial: Livros do Brasil
Nº páginas: 261
Medidas: 21 x 14’4 cms.

--------------------------------------------------------------------------






Título: Fiesta

Fecha de edición: Septiembre 2007
Lugar de edición: Milano (Italia)
Idioma: Italiano
Traducción: Ettore Capriolo
Editorial: Oscar Mondadori
Colección: Classici Moderni, nº 224
Nº páginas: 227
Medidas: 19’7 x 12’7 cms.

--------------------------------------------------------------




Título: Fiesta
Fecha de edición: Julio 2009
Lugar de edición: Barcelona (España)
Idioma: Español
Traducción: Joaquín Adsuar
Editorial: Debolsillo
Colección: Contemporánea
Nº páginas: 286
Medidas: 19 x 12’5 cms.
Observaciones: Prólogo de Juan Villoro. 1ª edición con esta portada.

--------------------------------------------------------------------------






Título: Solen gar sin gang
Fecha de edición: 2009
Lugar de edición: Latvia (Letonia)
Idioma: Danés
Editorial: Lindhardt og Ringhof (Dinamarca)
Nº páginas: 238
Medidas: 21’6 x 14 cms.

---------------------------------------------------------------------------



Título: Fiesta

Fecha de edición: 2009
Lugar de edición: Milano (Italia)
Idioma: Italiano
Traducción: Ettore Capriolo
Editorial: Oscar Mondadori
Colección: Narrativa, nº 354
Nº páginas: 251
Medidas: 18’5 x 11 cms.

--------------------------------------------------------------------------



Título: Le soleis se lève aussi
Fecha de edición: Marzo 2010
Lugar de edición: Barcelona (España)
Idioma: Francés
Editorial: Gallimard
Colección: Folio (nº 221)
Nº páginas: 276
Medidas: 17’8 x 10’9 cms.

 -----------------------------------------------------------------------------

Título: Фиеста
Fecha de edición: Marzo 2010
Lugar de edición: (Rusia)
Idioma: Ruso
Editorial: Elkniga
Nº páginas: 318
Medidas: 20’8 x 13’5 cms.

 -----------------------------------------------------------------------------

Título: Fiesta
Fecha de edición: Septiembre 2011
Lugar de edición: Milano (Italia)
Idioma: Italiano
Traducción: Ettore Capriolo
Editorial: Oscar Mondadori
Colección: Scritori moderni, nº 354
Nº páginas: 227
Medidas: 19’7 x 12’7 cms.

-----------------------------------------------------------------------------


Título: Fiesta
Fecha de edición: Sin fecha
Lugar de edición: Lisboa (Portugal)
Idioma: Portugués
Editorial: Editora Ulisseia
Colección: Livros Unibolso Nº 46
Nº páginas: 189
Medidas: 18’5 x 12’1 cms.

 ------------------------------------------------------------------------------

Título: The Sun Also Rises
Fecha de edición: Sin fecha
Lugar de edición: New York (USA)
Idioma: Inglés
Editorial: Charles Scribner’s Sons
Nº páginas: 247
Medidas: 21 x 14’5 cms.
Observaciones: El libro lleva dos etiquetas de control magnético de la Harris Public Library, de Houston (Texas – USA)

 ---------------------------------------------------------------------------